Marido da baiana Ana Capaldi, o baterista e poeta inglês Jim Capaldi foi o top of the top. Junto com os músicos Steve Winwood, Dave Manson e Chris Wood formou uma das melhores bandas do rock inglês, a Traffic, até hoje referência para o rock mundial. Jim morreu em 2005 e, desde então, Ana vem reunindo manuscritos, poemas e gravações inéditas para fazer um grande songbook em sua homenagem… então…
… no último dia 19, nos Sarm Studios, em Londres, a baiana Aninha Capaldi e os músicos Steve Winwood e Robert Plant lançaram a edição limitada de MR.Fantasy, The lyrics of Jim Capaldi. São 900 caixas editadas pela Genesis Publications, todas de couro e assinada pelos três responsáveis. Um trabalho muito caprichado, que ainda terá um grande lançamento em novembro em Nova York e, em 2013, no Brasil. Ao lançamento em Londres compareceram personagens lendários da história do rock inglês…
Casada com Jim em 1975, Ana teve com ele duas filhas, Tabitha e Talullah, suas companheiras na missão de contar para o mundo a linda história do ídolo Capaldi, com quem Ana costumava vir muito ao Rio de Janeiro...
Jimmy merece todas as homenagens. Faz falta como músico e como figura humana. Faz falta também nas dobradas da vida, nas esquinas, nas festas e nos recantos do Rio. Grande Capaldi!…
Abaixo, as fotos do lançamento em Londres
Jim Capaldi era sempre assim, risonho, simpaticíssimo, figuraça, como vocês estão vendo aí na foto abaixo com o parceiro dele do Traffic…
Jim Capaldi e Steve Winwood, em 2004, na entrega ao Traffic de um troféu de Hall of Fame do Rock & Roll em jantar no Waldorf Astoria Hotel em Nova York
(Foto Evan Agostini/Getty Images)
Tabitha e sua mãe, Ana Capaldi
Foto Sebastião Marinho
“The album Let the Thunder Cry was released in Brazil by Young/RGE in early 1981 and spawned two big hits there: “Old Photographs”, a cover version of “Casinha branca” originally recorded by Gilson in 1979; and “Favella Music”. “Old Photographs” became a hit after it was included in the international soundtrack of the Rede Globo soap opera Brilhante in late 1981. “Favella Music” was also a hit in late 1981.”. Extraído de https://en.wikipedia.org/wiki/Jim_Capaldi.
Ou seja “The Old Photographs” é uma versão de “Casinha Branca” do Gilson.
Pelo fato do brasileiro sofrer do Complexo de vira-lata, segundo Nelson Rodrigues, é natural achar que a música do Gilson é versão da música do Capaldi. A princípio fiquei tentado em acreditar nesta opção. Então resolvi pesquisar e vi que era o contrário.
O Cantor Brasileiro Gilson autorizou que Capaldi fizesse uma versão de Casinha Branca, a informação acima esta errada.A musica original é de Gilson.
https://radios.ebc.com.br/tarde-nacional/2022/06/cantor-gilson-conta-sobre-o-sucesso-casinha-branca
Olá! Esse dia jim capaldi não é o mesmo que fez e gravou casinha branca na versão em inglês? Grato
Não! Foi o cantor Gilson que fez uma versão da música dele originalmente chamada “Old Photographs”!
Sério? Juro que pensei o contrário! Obrigado!
Você estava certo, Jônatas! Casinha branca é de 1979, Old photographs de 1981, ou seja, a versão é de Jim Capaldi, e não o contrário. Ele tinha muitas influências do Brasil por conta de sua esposa.
A música é originalmente do Gilson. Old Photographs é uma versão com letra do Jim Capaldi. Na gravação há a participação do grupo Azimuth.
“The album Let the Thunder Cry was released in Brazil by Young/RGE in early 1981 and spawned two big hits there: “Old Photographs”, a cover version of “Casinha branca” originally recorded by Gilson in 1979; and “Favella Music”. “Old Photographs” became a hit after it was included in the international soundtrack of the Rede Globo soap opera Brilhante in late 1981. “Favella Music” was also a hit in late 1981.”. Extraído de https://en.wikipedia.org/wiki/Jim_Capaldi. Ou seja “The Old Photographs” é uma versão de “Casinha Branca” do Gilson.
Pelo fato do brasileiro sofrer do Complexo de vira-lata, segundo Nelson Rodrigues, é natural achar que a música do Gilson é versão da música do Capaldi. A princípio fiquei tentado a acreditar nesta opção. Então resolvi pesquisar e vi que era o contrário.
Tu tá maluco…a Original é Casinha Branca do Gilson…o Jim que fez uma nova versão.
Foi Um Grande Artista.
Alö Aninha,Tabitha, Talullah nunca em minha vida vou me esquecer o que JIM
é para mim.Móro na Alemanha e desde o ínicio de”Traffic” sou seu fan. Mas quando soube que ele se mudou para o Brasil daí aumentou mais ainda. .
Me faltam palavras para explicar mas quero agradecer à voces por
tratar de sua memória.Hoje vou passar o dia inteiro escutando sua musica. , mas nao só hoje,Podem perguntar à quem quiser, para mim ele é o Nr.1 !!!
Fernando
Concordo com vc, Nando. Conheci o Jim em Londres em 1971. Eu era o responsável pela manutenção do som na Rounhouse onde eles se apresentaram por duas semanas ( junto com o Groundhogs). Gente boa