Sobre Hildegard Angel

colunadahilde@gmail.com Hildegard Angel é uma das mais respeitadas jornalistas do Rio de Janeiro. Durante mais de 30 anos foi colunista no jornal O Globo, quer cobrindo a sociedade (com seu nome e também com o pseudônimo Perla Sigaud), quer cobrindo comportamento, artes e TV, tendo assinado por mais de uma década a primeira coluna de TV daquele jornal. Nos últimos anos, manteve uma coluna diária no Jornal do Brasil, onde também criou e editou um caderno semanal à sua imagem e semelhança, o Caderno H. Com passagem pelas publicações das grandes editoras brasileiras - Bloch, Três, Abril, Carta, Rio Gráfica - e colaborações também em veículos internacionais, Hildegard talvez seja a colunista social com maior trânsito

CASAMENTO DE JOANA E ALOYSIO TEIXEIRA – PARTE 2

Joana e Aloysito Maria Teixeira conseguiram reunir amigos de várias épocas em seu casamento no Jardim Pernambuco, no Leblon. O colunista Gilberto Amaral e Mara, membros do governo Chagas Freitas, como Jorge Leite e Ruth, Gilberto Rodrigues e Paulita, Waldir e Maria da Glória Garcia, Arnaldo Niskier e Ruth, Mauro Magalhães, Oscar Tenório, todos eles padrinhos da cerimônia, amigos que se frequentam há anos, além de Wellington Moreira Franco com a Clara Vasconcelos, cuja neta foi daminha.

A reunião dos padrinhos foi no primeiro andar da casa, onde foi construída uma rampa com tapete vermelho e flores, para os portadores com necessidades especiais – até nisso o cerimonial impecável de Stambowsky pensou!

A decoração de Antonio Neves deslumbrante, lustres de cristal pelo jardim.  As palavras da juíza Maria Vitória Riera muito comoventes, falando do amor profundo do casal que permaneceu por todos esses 25 anos. Depois da cerimônia, a noiva trocou de roupa e vestiu um modelo verde combinando com os brincos. Na parte musical, repertório variado desde Frank Sinatra até Michel Teló…

Casamento-IMG_1677Aloysio e Joana Maria Teixeira

Casamento-IMG_1665

Casamento-IMG_1753

Casamento-IMG_1689

Joana Teixeira, Wellington Moreira Franco, Clara Vasconcelos e Aloysio Maria Teixeira

Casamento-IMG_1808- BRENO NEVES JUNIOR ISABELA NEVES E O PAI BRENO NEVES

Breno Neves Junior, Isabela Neves e o pai Breno Neves

Casamento-IMG_1465- CELIO E FATIMA THOMAS

Celio e Fátima Thomas

Casamento-IMG_1442- ALOYSIO TEIXEIRA WALDYR GARCIA E MARIA DA GLORIA GARCIA

Aloysio Maria Teixeira, Waldir e Maria da Glória Garcia

Casamento-IMG_1477- JORGE ROMEIRO ANGELICA ROMEIRO E ALOYSIO TEIXEIRA

Desembargador Jorge Romeiro e Angélica Romeiro e Aloysio Maria Teixeira

Casamento-IMG_1495- ADOLFO E MARIA GAFFOGLIO E ALOYSIO TEIXEIRA

Adolfo e Maria Gafoglio e Aloysio Maria Teixeira

Casamento-IMG_1507- CHICO PELTIER E MYLENE FERNANDES

Chico e Mylene Peltier

Casamento-IMG_1515- RUTH E ARNALDO NISKIER

Ruth e Arnaldo Niskier

Casamento-IMG_1517- GABRIELA GENTIL JOÃO E ALICE TAMBORINDEGUY E ADOLFO GENTIL JUNIOR

Juiz João Carlos Correa e Alice Tamborindeguy entre Gabriela e Adolfo Gentil Junior

Casamento-IMG_1533- ANGELIQUE E PAULO BARRAGAT

Angélique Chartouny e Paulo Barragat

Casamento-IMG_1531- NAZARETH E CARLOS JARDIM

Nazareth e Carlos Jardim

Casamento-IMG_1537- BERTHA MENDES

A madrinha Bertha Mendes de Souza

Casamento-IMG_1539- FERNANDO E ELIZABETH FALCÃO

Fernando e Elizabeth Falcão

Casamento-IMG_1562- DIANA VIANNA KIET-TO E SANJEEV CHOWDHURY CONSUL DO CANADA

Diana Vianna, Kiet To e o cônsul-geral do Canadá, Sanjeev Chowdhury

Casamento-IMG_1810- ANA CLAUDIA MAIA E RENATA DELAMAREAna Claudia Maia e Renata Delamare Conde

Casamento-IMG_1812- GABRIELA E MARCELO ITAGIBA

Gabriela e Marcelo Itagiba

Casamento-IMG_1862- EDUARDA TENORIO E JORGE FRIEDEMANN

Eduarda Tenório e Jorge Friedemann

Casamento-IMG_1882- IGNEZ E SERGIO COSTA E SILVA

Ignez e Sergio Costa e Silva

Casamento-IMG_1889- TERESA ACZEL E LUIS QUATRONE

Teresa Aczel e Luiz Quatrone

Casamento-IMG_1824

Joana e Aloysio Maria Teixeira na pista de dança

Fotos de Sebastião Marinho

O CASAMENTO DE JOANA E ALOYSIO MARIA TEIXEIRA FILHO – PARTE 1

Vocês já ouviram falar de mãe coruja, pai coruja, avós corujas, mas de madrinha de casamento coruja vão ouvir agora pela primeira vez. No Sim de Joana Cabral e Aloysio Maria Teixeira, enquanto eu, madrinha, estufava o peito pra dizer “é o casamento da década”, Ruth Niskier rebatia do outro lado, no mesmo tom: “Do século, é o casamento do século!”. Se houvesse outra madrinha por perto, ela certamente daria a tréplica: “Do milênio”. Pois a vibração de alegria motivavam qualquer manifestação positiva. Estávamos todos felizes de fazer parte daquele momento lindo, naquela cerimônia oficiando uma união de 25 anos, reunindo 640 amigos em sua casa no Jardim Pernambuco para o civil celebrado pela juíza Maria Vitória Riera.

A casa, onde moraram os pais de Aloysito, passou por reforma e será o novo lar da família – Aloysio, Joana e seu filho, Lucas – que residia em Copacabana. A decoração do casamento, em tons de amarelo, foi de Antonio Neves da Rocha, que armou imenso toldo no jardim. O número de padrinhos foi recorde: 58 casais. Entre eles, dona Thereza de Orléans e Bragança, muito elegante, de preto, com o filho Didu Souza Campos, dona Zoé Chagas Freitas, com o filho Claudio Chagas Freitas, Laura e Paulo Simões, Clara Vasconcelos Torres e o ministro Wellington Moreira Franco, Ruth e o imortal acadêmico das letras Arnaldo Niskier, Tereza e o imortal acadêmico da medicina Carlos Alberto Barros Franco..

Vestindo renda branca, a noiva Joana segurava um terço de pérolas com o retrato do sogro saudoso, Aloysio Maria Teixeira, no medalhão. O desembargador sempre quis  esse casamento. Assim como torcia por ele e lá estava, atenta e feliz, dona Yedda, 98 anos, mãe de Aloysito, que, da mesa do altar, não se cansava de jogar pra ela beijinhos sem fim, como se lhe dedicasse o gesto daquele momento. Bom filho, bom marido.

Ricardo Stambowsky comandou o cerimonial. Depois houve a festa animadíssima com o DJ Marcos Mamede, pista cheia, gente dançando até quatro da manhã. Buffet Demar, champagne farto, bolo de Dirce com um casal de porcelana no topo, trazido de Paris pelos padrinhos Niskier.

Foi um entra e sai a noite inteira. De Brasília, vieram Mara e o colunista Gilberto Amaral. De São Paulo, Monica e Zeca Conceição. Companheiros de bancada dos tempos em que Aloysito foi deputado federal, como o ainda deputado Cunha Bueno e o ex-deputado João Paulo Arruda, o Zumbi, que agora é de etnia indígena, da tribo Pataxó. Ele fez teste de DNA e apurou 7% de sangue índio em sua origem. Daí à carteirinha de identidade de Índio, com escudo federal, de cidadão protegido pela Funai e retrato usando cocar, foi um pulo. Arruda sempre foi dado a excentricidades, mas esta superou todas. Na próxima, tem que trocar de apelido, Zumbi combina mais com etnia afro descendente…

Casamento-IMG_1836Aloysio e Joana Maria Teixeira

Casamento-IMG_1744

Casamento-IMG_1623

No terço de pérolas levado pela noiva, o medalhão com retrato do pai do noivo, desembargador Aloysio Maria Teixeira

Casamento-IMG_1768

Aloysio Maria Teixeira com a noiva Joana e os filhos Lucas e Antonio, do outro casamento, que veio da Argentina especialmente

Casamento-IMG_1427

O bolo de dona Dirce

Casamento-MG_1715

O casal de porcelana trazido de Paris pelos padrinhos Niskier para o topo do bolo

Casamento-IMG_1404

A decoração de Antonio Neves da Rocha

Casamento-IMG_1400

Casamento-IMG_1408

Casamento-IMG_1417Menu para o jantar e para o breakfast

Casamento-IMG_1794- JUIZA MARIA VITORIA E MARIDO ENRIQUE RIERA

Enrique Riera e a juíza Maria Vitória, que conseguiu calar o burburinho das 640 vozes animadas e todos se concentraram para ouvi-la fazer linda preleção sobre o berço de ouro mineiro que embalou Joana dando a ela a melhor formação ética e moral, os bons princípios, bom coração e a atitude de princesa com que conquista a todos que a conhecem e arrebatou Aloysio e toda a família Teixeira desde o primeiro momento.

Casamento-IMG_1438- TEREZA DE ORLEANS E BRAGANÇA E RICARDO STAMBOWSKY

Thereza de Orléans e Bragança e Ricardo Stambowsky

Casamento-IMG_1453- ZOÉ CHAGAS FREITAS

Zoé Chagas Freitas

Casamento-IMG_1524- ALOYSIO E SUA MÃE YEDDA

Yedda Maria Teixeira e o filho único

Casamento-IMG_1469- JOSE E CAROL MURTA RIBEIRO E ALOYSIO TEIXEIRA

José Carlos e Carol Murta Ribeiro e Aloysio Maria Teixeira

Casamento-IMG_1446- CLAUDIO CHAGAS FREITAS E ALOYSIO MARIA TEIXEIRA

Claudio Chagas Freitas e Aloysio Maria Teixeira

Casamento-IMG_1458- OLDALEA BRANDO BARBOSA

Odaléa Brando Barbosa

Casamento-IMG_1511- RODRIGO E PATRICIA MAIA

Rodrigo e Patricia Maia

Casamento-IMG_1505- MARA AMARAL

Mara Amaral

Casamento-IMG_1526- CRISTINA E CLAUDIO ABOIM

Cristina e Claudio Aboim

Casamento-IMG_1530- ARISTOTELES E TERESA DRUMMOND

Aristóteles e Tereza Drummond

Casamento-IMG_1513- LAURINHA E PAULO SIMÕESLaurinha e Paulo Simões

Casamento-IMG_1557- MILTON CABRAL ALOYSIO TEIXEIRA E GILBERTO AMARAL

Milton Cabral, Aloysio Maria Teixeira e Gilberto Amaral

Casamento-IMG_1503- VILMA GUIMARÃES ROSA E PETER REEVES

Vilma Guimarães Rosa e Peter Reeves

Casamento-IMG_1800- DR. CARLOS ALBERTO E TERESA DE BARROS FRANCO

Carlos Alberto e Tereza Barros Franco

Casamento-IMG_1918- SALÃO DE DANÇA

Pista de dança cheia

Fotos de Sebastião Marinho

EM RITMO DE JORNADA MUNDIAL DA JUVENTUDE: EXPOSIÇÃO SANTO SUDÁRIO

Gisella Amaral convida e eu estendo aqui a convocação a todos vocês que me leem: será amanhã, dia 9, às 19 horas, a abertura da exposição de hologramas do Santo Sudário, da coroa de espinhos, dos cravos e da chibata que fizeram o flagelo de Jesus Cristo, todas elas relíquias comprovadas por 40 cientistas internacionais e de diferentes religiões.

A mostra será no Espaço Tom Jobim, no Jardim Botânico…

É DE PEQUENINO QUE SE TORCE O PEPINO!

Vejam só que bacana!

Cada vez mais esperta e antenada, a turminha quer aprender a fazer a moda desde cedo…

Enquanto os seguidores de Zuzu Angel no Brasil torcem o pepino da Moda com o curso “Zuleikinhas”, que será ministrado entre 15 e 18 de julho, por Alice Tapajós, para adolescentes e pré-adolescentes, na Espanha, os seguidores de Balenciaga fizeram o mesmo no Museu Balenciaga, recentemente, com o workshopTaller para niños diseña y estampa“.

Fomos descobrir agora fazendo uma pesquisa sobre o grande mestre da Moda espanhola…

No workshop em questão, os pequeninos observaram as criações de Balenciaga e utilizaram as referências aprendidas, interpretando-as sobre os tecidos. Aqui, faremos o mesmo, mas com as criações de Zuzu!

É a Moda para os pequenos cá e lá!

vintage kid

E aproveitando a deixa, ainda dá tempo de se inscrever no curso “Zuleikinhas – Iniciação à Moda para It Designers“! Mais informações: zuzuangel@zuzuangel.com.br ou (21) 2247-7277

VOTE: AS MAIS BEM-VESTIDAS DA SEMANA!

Nesta edição de nossa enquete semanal, um apanhado dos melhores looks do casamento de Joana e Aloysio Maria Teixeira e do jantar comemorativo em homenagem à união dos pombinhos!

Escolha a sua preferida e não deixe de votar na enquete ao final do post. Faça valer a sua opinião e ajude a eleger A Mais Bem-Vestida da Semana!

Lembrando que a votação vai até sexta-feira (12)! 😉

AS MAIS BEM-VESTIDAS DA SEMANA - CASAMENTO

Legendas: Fátima Martins e Gabriela Itagiba, Ruth Niskier – Look 1, Odaléa Brando Barbosa, Laurinha Simões, Isabela Neves e Mylene Peltier no casamento de Joana e Aloysio Maria Teixeira – Fotos de Sebastião Marinho;

Ruth Niskier – Look 2 e Joana Teixeira no jantar oferecido por Hildegard Angel e Francis Bogossian, em comemoração ao casamento de Joana e Aloysio Maria Teixeira – Fotos de Anselmo Silva de Andrade

[poll id=”46″]

BETH SERPA, A MAIS BEM-VESTIDA DA SEMANA!

Vocês votaram e elegeram Beth Serpa como A Mais Bem-Vestida da Semana, com 67% da preferência!…

Na ocasião em que foi fotografada por Sebastião Marinho, Beth prestigiava o almoço oferecido pela amiga Cristina Aboim. Para a tarde, ela optou por um conjunto de calça e blusa pretas, cuja sobriedade foi quebrada por um colete de malha vermelha vibrante. Colares e brincos de marfim deram o toque final…

Confiram!…

BETH SERPA - a mais bem-vestida da semanaResultado final da enquete:

enquete

ANIVERSÁRIO DA PEQUENA MARIA SEREIA RAPUNZEL

A Pequena Sereia Rapunzel Maria Saucha emplacou três aninhos com uma festa linda, cercada por sua mãe, Ariadne, os irmãos Jorge, que está um homem e já com uma linda namorada,. e Jairzinho, e o pai, Luís Saúcha. A irmã, Tiffany, que está estudando na Suíça, faltou.  Mas foi a Flavia Sampaio, que no dia seguinte da festa foi pra clínica e teve seu bebê Baldur!

Maria Sereia Rapunzel é lindinha, um moranguinho, um bibelô! Mais bonita do que a Sereia da Disney…

@00108Maria Saucha, misto de Rapunzel com sereia, que fofa!

@00445A princesinha Maria com papai Luiz, mamãe Ariadne e maninhos

@00420Flavia Sampaio e Ariadne Coelho

@00421

Edmar Fontoura, Katia Spolavori, Ariadne Coelho e Giovanna Priolli

@00331

@00319Maria com seus pais e os personagens das histórias infantis

@00255

As amiguinhas

@00246

@00232

Ariadne Coelho e Lucy Sá Peixoto

@00217

@00141

@00037

@00021

@00024

@00006

ALMOÇO DE PIA, PAPO BOM E NÓ NA BARRA DA SAIA

Forte motivo para Maria Pia Marcondes Ferraz receber: homenagear a querida aniversariante Verinha Bocayuva, companheira de ginástica na Academia Pró-Forma, no Leblon, e chamar outras amigas, alunas e não alunas do professor César, que elas todas julgam o melhor das paradas. Pelo menos era o que elas comentavam durante o almoço muito bem servido na casa simpática, charmosa e linda.

Maria Pia, como vocês sabem, pois eu já contei aqui ontem, está de mudança para o Jardim Pernambuco no fim do mês, e esta foi a última vez em que ela recebeu na casa fofa, casa de sonho, toda plana e jeitosa, onde já morou a Emita Larragoiti. Vista bonita, piscininha, jardim pequeno com caramanchão.

O décor é da própria Pia, tudo veio da Suíça, do apartamento que ela montou para o irmão, Mariano, e ele presenteou a decoração a ela, quando se mudou do apartamento para uma casa.

Os móveis vieram num container, de carona com a mudança de uma amiga. Quando Pia se deu conta, eram os caminhões estacionando diante da casinha dela, com sofás e móveis e mesas e quadros, tapetes, objetos, abat-jours. Mariano mandou tudinho!

E Pia foi decorando, na mesma hora do desembarque, tudo no olho, dando ordem aos carregadores: “Esse sofá põe aqui, aquelas duas poltronas ali, pendura esse quadro nesta parede…”. Na mesma tarde a casa já estava pronta e perfeita. Ela nem podia acreditar!

Agora, todo o recheio vai tal e qual para o Jardim Pernambuco.

Bem, isso eu fiquei sabendo porque fui no almoço, em que me diverti horrores com a conversa de Verinha Bocayuva, Fátima Tostes e Renée Souza Dantas e com a saia Prada da Maria Celina D’Ecclesia, com um nó justo na barra, daqueles que, antigamente, quando a saia embolava, a gente dava três pulinhos porque, se desembolasse, a dona da roupa iria encontrar alguma coisa perdida.

No caso da saia da Maria Celina, ela pode dar 30 pulinhos que o nó não vai desamarrar, e o perdido não será encontrado, uma pena!

foto(30)Maria Pia Marcondes Ferraz e Vera Bocayuva Cunha

foto(33)Maria Pia, Verinha e Fátima Andrada Tostes

foto(29)foto(31)Maria Celina D’Eccelia e sua saia Prada com nó na barra

foto(32)Livro sobre Jackie Kennedy em seus anos de Casa Branca no console da sala

foto(27)Renée Souza Dantas confere o álbum com as fotos da viagem de Maria Pia à Índia com toda a família

Fotos da Hilde

OS SERPA, OS PINHO E A IDENTIDADE SOCIAL CARIOCA

À entrada, recepcionando os convidados, o garçom de casaca, colete e gravata brancos. Os demais garçons, no serviço do coquetel e da mesa à francesa, encasacados e com gravata preta. Eram oito deles para atender aos 16 convidados sentados, lugares marcados. E tudo fluiu como um espetáculo muito bem ensaiado e sem qualquer excesso ou exagero.

Os anfitriões eram Elizabeth e Carlos Alberto Serpa. Homenageados, Maria Alice e João Maurício de Araújo Pinho. Em comum, os dois casais nutrem a  mesma paixão e o mesmo entusiasmo pelos objetos e obras de arte, que colecionam e reúnem em suas belas residências, onde recebem com muito requinte.

Eles integram um grupo restrito do Rio de Janeiro, que cultiva padrões de elegância e rituais de civilidade, significando a resistência de uma tradição cosmopolita carioca, que precisa e deve ser mantida, pois nela reside a memória da sofisticação da Cidade Maravilhosa, desde os seus áureos tempos da Corte, passando pelos anos dourados de Capital Federal aos transgressores frenetic dancing days dos 70’s – a invasão francesa da noite carioca com a mestra Régine Choukroun a ensinar como se fazia.

Tempos anteriores das grandes damas, como Maria Cecília Fontes, Gilda Guinle, Assunta Seabra; épocas de ouro de Laurinda Santos Lobo, de Besanzoni e o conde Lage; anos das reuniões em casa de Raimundo de Castro Maya.

Os Paula Machado, os Peixoto de Castro Palhares, os Seabra. Os Souza Campos, os Catão, os Capanema, os Colagrossi, os Mayrink Veiga, os Gualberto, os Duvivier, os Faria. Os Willemsen, os Veiga, os Mello Franco, os Rocha Miranda, os Chamma, os Jafet, os Almeida Braga, os Moreira Salles, os Nabuco, os Nascimento Brito, os Spitzman Jordan. Os réveillons e as recepções generosas de Lily de Carvalho Marinho, que fizeram escola.

Grandes personalidades e momentos da vida social carioca, com a forte influência francesa que sempre os caracterizaram, em seu grande e melhor estilo, identidade cultural social que os Serpa e os Araújo Pinho sabem tão bem perenizar em seus salões.

Assim foi o jantar. As fotos dizem bem melhor do que eu.

casacas 1

casacas 3casaca 2

Ainda Belita Tamoyo, embaixador Pires do Rio, a homenageada Maria Alice Pinho, os garçons, os pássaros de porcelana e o “chemin de table” de prata ao longo de todo o centro da mesa … nas fotos de Hildegard Angel

O CASAMENTO DE MARIA PIA E CARLOS AUGUSTO MONTENEGRO DO IBOPE!

Nem sempre há histórias de amor pra contar com tantos ingredientes saborosos. No fim do mês, Maria Pia Marcondes Ferraz e Carlos Augusto Montenegro, o homem Ibope, vão passar a dividir um home sweet home no Jardim Pernambuco, eldorado do Leblon. É o que se chama de casamento, no dicionário da nossa melhor sociedade.

Na verdade, eles já se consideram casados há algum tempo. Desde que Montenegro fez, oficialmente, o pedido da mão de Maria Pia à sogra, la baronne Silvia Amélia de Waldner. Não posso lhes contar se foi quando la baronne esteve aqui no Brasil em sua última visita ou se quando ele esteve lá em Paris com Pia, pois as idas e vindas dos namorados têm sido muitas.

Aliás, desde mesmo antes de o namoro começar, em maio passado, logo que foram apresentados pelos primos dela, José Antonio e Ana Cecília, num jantar em restaurante marcado expresso pra isso, ao qual Maria Pia, desanimada naquela noite, sem vontade de sair (tinha acabado de terminar um namoro, decidira que ia passar um bom tempo só dedicada aos filhos), já avisara que não iria. Mas os primos bateram na porta, insistiram, e Ana Cecília deu o ultimato: “Se veste e vem!”.

Jantaram no Vieira Souto, mesa de cinco, Montenegro com a irmã. Noite muito agradável. Quando Maria Pia chegou em casa, já havia email dele e MSM. E logo um convite para outro jantar, a dois. No terceiro jantar, ele disse: “Eu vou casar com você. Você é a mulher da minha vida”.

Ela achou graça, levou até susto, já estava com as malas prontas para seguir para a Índia com toda a família, os três filhos, viagem de sonhos, com a mãe, o barão Gérard de Waldner, o irmão, Mariano Marcondes Ferraz, a cunhada, Ana Luiza Fisher, e os três sobrinhos.

Jogaram polo montados em elefantes sobre o gramado do palácio de um marajá; navegaram no Ganges à noite e, quando o barco se aproximou das ruínas de um templo, ele se iluminou e bailarinas dançaram diante deles, entre arcos de colunas; visitaram castelos e templos abertos especialmente para eles, só eles, monumentos a que os turistas comuns mortais jamais terão acesso e outras maravilhas…

Quando Maria Pia chegou a Paris, já lá a esperava o apaixonado Carlos Augusto Montenegro, e juntos passaram quatro dias encantadores.

O namoro engrenou há quase um ano. Desde então, não há um dia em que ele não telefone para ela perguntando o que pode fazer, naquele dia, para torná-la a mulher mais feliz do mundo. Não é lindo?

Como toda a mulher bem amada, muitíssimo amada,  Maria Pia, que já é belíssima, está ainda mais bonita. A pele e o cabelo mais viçosos. Absoluta, plena! O amor é tudo, meus amores. E eu tenho a alegria de ter feito o registro dessa love story desde o principinho, vaticinando que eles nasceram um para o outro…

Estava escrito…

PIA E MONTENEGROCarlos Augusto Montenegro, o homem Ibope, e Maria Pia Marcondes Ferraz, na foto mais recente do casal, que fiz no jantar de Monica e Ricardo Farias, em seu apartamento da Delfim Moreira, na véspera do jogo da final da Copa das Confederações, com Tout Rio de Janeiro presente e também Tout Rio Grande do Norte, não fossem os Farias do primeiro time potiguar.